能装束の内と外〜制作から着付けまでのワークショプ

日本の最高の染織品とされる能装束は、通常、舞台上か博物館で観賞する機会しかありませんが、ワークショップではさまざまな染織技法を実際に試し、装束の作りや種類を理解し、装束の着付けを能楽堂において実体験できる貴重な機会です。

 ワークショップの前半はモニカ・ベーテの指導により京都において、織、刺繍、箔、修復の工房をたずね、能装束の基本的な製作の技法について講義と実習から学びます。また能装束の種類や歴史的な発展についても考察します。ワークショップの後半は福山市の大島能楽堂(喜多流)で行い、申し合わせでの楽屋における着付けや能の公演を鑑賞し、最後は大島家の能楽師(玄人)より装束の着付けを習い、実際に着付けの練習をします。

 すでに能の知識や経験がある人、染織に関心のある人、舞台藝能に携わる人、新作の為に装束を制作したい人など、いろいろな専門分野の方のためのワークショップですが、能楽や染織に関して初心者の方も受講が可能です。

講師紹介:モニカ・ベーテ 中世日本研究所所長。能楽、染織研究の第一人者。能楽及び染織に関する論文など著書多数。

主催者 Theater Nohgaku, 大島能楽堂

場 所 京都:中世日本研究所(京都市上京区寺町通今出川上る鶴山町)
    福山:大島能楽堂(広島県福山市光南町)

日 程 2014年6月11日〜17日
    京都:研修11~13日
    福山:申し合わせや能公演14~15日、着付け練習16~17日

参加費 10万円 (講義、公演、見学、材料、資料代を含む) 旅費・滞在費は各自負担。
    * 申込及び参加費払込締切 4月30日
    * 京都のみの参加も可(6月11日〜13日、参加費3万8千円)
     (申込、振込先など詳細はいづれかの問合せ先へご連絡ください)

言 語 英語/日本語
問合せ:Theater Nohgaku 中世日本研究所 Tel/Fax. 075-212-1206
REGISTRATION INFORMATION

2014 Workshop Series

In 1917 Irish poet William Butler Yeats published At the Hawk’s Well. Often referred to as a "noh play", Yeats's noh-influenced work served to introduce this powerful and evocative form to Western audiences.

Since 2003 Theatre Nohgaku has hosted workshops for poets, playwrights and other writers, as well as musicians and performance artists to help them better understand Japanese noh, to assist them in using noh in their own artistic pursuits, as well as to help develop new material for future Theatre Nohgaku performances.

Through generous financial and in-kind contributions by the Asian Cultural Council, the National Noh Theater of Japan, Princeton University, New Dramatists, CalArts, Musashino University, The Studio Theatre and Southern Methodist University, Theatre Nohgaku has been able to present workshops annually and offer an opportunity for English-speaking participants to gain greater knowledge of noh's component arts.

We invite you to join us for any or all of our 2014 Workshop series.


The Music of Noh: Sound and Silence

The Music of Noh: Sound and Silence provides the student with the opportunity, rare in the US, to delve deeper into the music of noh. Topics will include: the structure of different shodan (the musico-poetic units of noh); the intricate relationship between utai (chant) and hayashi (nohkan, kotsuzumi, otsuzumi and taiko); each instrument’s role in noh; how the instrumental parts form a musical whole. The workshop will also provide an opportunity to explore the use of noh’s musical structures in the composition of new works.

Morning sessions consist of lectures, discussions and demonstrations led by certified Kita-ryû instructor and Professor of Asian Theater (Musashino University, Tokyo) Richard Emmert. Participants will have hands-on lessons with the different noh instruments in the afternoons. Prior musical experience is not necessary, and the workshop is open to all who want a deeper understanding of the musical structures of noh. This workshop will especially benefit playwrights working with music, spoken-word poets and composers looking to use noh-related music in theater pieces.

The workshop is limited to 12 participants. Early registration is encouraged.

Music Workshop -
WHAT: The Music of Noh: Sound and Silence
WHEN: March 19-22, 2014.
TUITION: $350
WHERE: Hosted by The University of the Incarnate Word, San Antonio TX

A non-refundable deposit of $100 is due by February 1, 2014 with the remaining $250 due March 1, 2014.

Tuition includes:
* Participation fee
* Materials for seminars

Tuition does NOT include:
*Transportation, accommodation or daily expenses

For more information, or to register, please contact:

[OR - workshops "at" theatrenohgaku "dot" org]


Writing New Noh: Architectures of Poetry and Time

Writing New Noh: Architectures of Poetry and Time centers on the structure and character of noh’s written texts. Rich in poetic expression and profoundly moving, noh’s poetic style can become an ideal armature for contemporary creative works of theatre, poetry and song. The workshop introduces noh's complex layering of spoken text, sung text, instrumental accompaniment and as an impetus to participants’ own creative work. Past workshop attendees have included award-winning playwrights Erik Ehn, Ruth Margraff and Deborah Brevoort, composer/lyricist Eric Schorr, and poet Lee Ann Brown.

This year's workshop includes three days of seminars led by composer/playwright and former Hosho-ryu professional David Crandall. Discussions focus on the form of typical noh plays, including aspects of musical and literary structure as well as noh’s wealth of historic and poetic references. Subsequent discussions focus on the unique challenges of adapting and writing noh for the English language. Participants will complete writing assignments, some of which the instructor will set to music for demonstration purposes in class.

Writer's Workshop -
WHAT: Writing New Noh: Architectures of Poetry and Time
WHERE: Theatre of Yugen @NOHspace, San Francisco CA
WHEN: April 18-20, 2014
COST: $300

A non-refundable deposit of $100 is due by February 1, 2014 with the remaining $200 due April 1, 2014.

Tuition includes:
* Participation fee
* Materials for seminars

Tuition does NOT include:
*Transportation, accommodation or daily expenses

Questions?
For more information and how to register, please contact us:

[OR - workshops "at" theatrenohgaku "dot" org]


Japanese Textiles and the Art of Sculpting Kimono

In association with the Oshima Noh Theatre, Theatre Nohgaku is pleased to announce the third noh costuming workshop in Kyoto and Fukuyama, Japan. Lectures and guided tours in Kyoto will be well-known author, scholar and practioner of noh, Monica Bethe.

The Kyoto component of this workshop will include detailed lectures (in English) on Japanese textiles and costuming as well as guided tours to craftsman and artisan workshops. Although the final schedule is subject to change based on the availability of individual Kyoto artisans, past workshops have featured a visit to the Sasaki noh factory (featuring Meiji-era jacquard looms weaving hand-dyed silk), gold leaf artisans, embroiderers, kimono restorers and dye shops.

After meeting and observing these highly skilled artisans at their work in Kyoto, participants will travel to Fukuyama and attend a noh rehearsal at the Oshima Noh Theatre, and will receive hands-on instruction by professional noh actors in the traditional choreographed process of dressing and being dressed in authentic noh costumes. The limited number of attendees insures that everyone will have ample opportunity to experience first-hand the richness and complexity of this time-honored art.

Professional actors of the Oshima noh family (including noh actress Kinue Oshima and noh actor Teruhisa Oshima) will guide participants in active demonstration of many costumes, their functions and proper use. Also participating will be author, Kita-ryû instructor and Theatre Nohgaku Artistic Director, Richard Emmert.

The workshop is limited to 10 participants. Early registration highly recommended.

WHAT: Noh Costume Workshop – Japanese Textiles and the Art of Sculpting Kimono
WHERE: Kyoto & Fukuyama Japan
WHEN: June 10 – 18, 2014
COST: US$950 ($300 deposit via PayPal due March 1, remainder due April 15)
Special Rate - $800 for deposit by January 15, 2014

Questions?
For more information and how to register, please contact:

[OR - workshops "at" theatrenohgaku "dot" org]


Fees includes all lectures, applicable performances, workshop attendance and various other workshop-related activities.

Travel, ground-transport, lodging and food are not included, but assistance will be available for arranging hotel accommodations and ground-transport (within Japan).